Alla översättningar

[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Add to favorites

Why the name of Cucumis?

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Translations in standby

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

All translations are rated by administrators and experts

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Requested by %s

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language